Synchronisation et Sous-titre par The Whispers Team @Viki
Épisode 29
Il est arrivé quelque chose dans la chambre de Lee Ji ?
Eh bien... Mademoiselle n'est pas dans sa chambre.
J'étais juste en train de vérifier l'humidité à l'étage.
Vous avez fait du bon travail.
Madame monte.
Tu es là Lee Ji ?
Quoi ?
Qu'est-ce que tu fais ici ?
Je cherche quelques livres.
Vous ne vous êtes toujours pas couchée ?
Je me penchais sur les vêtements d'hiver pour les envoyer chez le nettoyeur.
Vous n'allez pas dormir ?
Pourquoi voulez-vous m'envoyer au lit si tôt ?
Vous ne rentrez pas chez vous ?
Je l'aide. Ce n'est pas comme si j'avais quelque chose à faire à la maison.
Pourquoi ? Vous pourriez aller en rendez vous avec le Professeur Park.
On ne peut pas faire ça tous les jours.
Rassemblez les affaires de Sang et donnez-les à la fondation.
Maman.
Je suis sûre qu'il avait une raison particulière quand il a décidé de partir sans rien.
Faites comme je l'ai dit.
Je comprends.
Bonne nuit.
Enlevez ça.
Oui.
Mr.Han a dit qu'il serait en retard.
J'ai compris.
Jin Young, tu es si excité.
Ah c'est tellement rafraichissant. Je parie que tu te sens mieux.
Dépêchons-nous de t'habiller.
Et voila. Tellement rafraîchissant. Tellement rafraîchissant.
Viens là.
T'as faim, pas vrai ?
Je suis rentré.
Oh, ok.
Un instant s'il te plait.
Entrez.
Quelqu'un est là ?
Ouais, des amis.
Moi !
Toi ?
Oh, salut.
Wouah, c'est un bébé.
Nous avons chargé les bagages de Sang dans la voiture et les avons transportés toute la journée .
On a beaucoup menti au chauffeur.
Merci. J'étais inquiète parce qu'on avait pas d'argent pour acheter des vêtements.
Entrez.
Asseyons-nous.
J'avais peur que si je te le disais en avance tu sois nerveuse, donc ils sont justes venus.
Ok.
Il y a tout ce dont tu as besoin ici.
Intéressant, hein ?
C'est comme un décor de cinéma.
Comment tu fais pour avoir une vie sexuelle ? T'en as une ?
Tu dois surement couvrir ta bouche ? Et augmenter le son de la musique n'est-ce pas ?
Hey...
Asseyez-vous, asseyez-vous.
Oui allez-y.
Tu devrais vraiment m'être reconnaissant.
La mère d'In Sang était vraiment époustouflée.
Elle a abandonné grâce à ça.
Ne prenez pas la grosse tête. Je ne pourrais pas ne pas m'en préoccuper.
Tu es celui qui m'a remercié ce jour là.
Je t'ai remercié pour lui régler son compte, mais elle n'a pas encore renoncé.
Vraiment ? Même si vous vivez comme ça ?
Je pense qu'elle regarde combien de temps on peut tenir comme ça ?
Franchement, je suis aussi d'accord. Ce ne sera pas terriblement fatigant ?
Ne lâche pas In Sang. J'ai tellement apprécié les faire taire.
Je pense que vous nous avez utilisé
T'as raison, t'as raison. Elle veut les dérouter.
Utilise nous plus souvent !
J'ai raison n'est-ce pas ?
T'es vraiment mauvaise.
Je pense qu'on devrait les obliger à complètement abandonner.
Le feront-ils?
Ils devraient.
Et s'ils ne veulent pas ?
Lee Ji n'est-il pas trop mignon ?
Comment a-t-elle su qu'on avait besoin de ça?
Oh. Je lui ai dit d'envoyer ce dont j'avais l'habitude, est-ce que ça ira?
Comment ça?
Je me suis juste dit que ça te rendrait triste.
Triste ? Ce serait génial si je pouvais t'acheter de nouvelles affaires, mais...
On ne peut pas rien te donner qui coûte de l'argent. Mais à la place, on te donnera nos cœurs
Oui. Je sais.
Merci de ta compréhension.
On devrait complimenter Lee Ji.
Hm, hm
Je me demande s'ils peuvent bien vivre.
Ses parent n'ont pas abandonné.
C'est vrai. Ce serait bien s'ils pouvaient revenir.
Le problème est qu'ils ont complètement coupé les ponts.
Aigoo, ce petit ange. Mignon.
Comment pourraient-ils couper les liens avec cet ange ?
Ça dépend juste de ton papa.
Ne sois plus aux petits soins. Le plus froidement tu le traiteras, le plus vite il reviendra.
Ne va pas le voir ou ne le contacte pas.
Bien sûr.
Vous devriez vous dépêcher d'y aller maintenant . La soupe d'épinards qu'ils ont fait était bonne.
Ah, Bom.
C'est pas la peine de faire ça
Mon cours se termine plus tôt. Je viendrai aux alentours de deux heures.
Tu peux venir ici une minute?
Est-ce que je l'ai mal fait?
Non.
N'essaye pas trop dur . Tu ne dois pas t'épuiser
D'accord
A plus tard.
Je reviendrai
-Fais attention. -oui.
Salut.
Tu n'es pas fatigué après avoir travailler le quart de la nuit ?
Non, ce n'est pas beaucoup
Je suis sorti pour me laver de sorte que vous n'aviez pas à quitter la maison tôt à cause de moi.
Ne prend pas tout si sérieusement. Va a l’école et ne somnole pas en classe
Oui, rentre bien
Vite, viens ici.
Oui j'arrive
Je me demande si le gérant a quelque chose qui lui reste, en employant deux travailleurs à mi-temps.
Ouais. Il a un travailleur et il paye les charges de deux boutiques.
Apparemment beaucoup de petits commerces mettent la clé sous la porte.
Mais plein de nouveaux ouvrent.
Ça n'a pas l'air d'être un travail pour lequel il faut se tuer à la tâche.
Vous vous demandez comment les gens peuvent vivre et survivre.
Oui, parce que c'est devenu mon problème
Il y a de quoi être inquiet.
Vous avez tous les deux besoin de continuer les études.
Je me suis inscrit pour un emploi à temps partiel à l'école ..
Il n'y a pas beaucoup de travail à mi-temps ces temps-ci
Même, si je suis engagé, les choses iront mieux que maintenant. Je pourrais me reposer
Ne serait-il pas merveilleux si le gouvernement s'occupait de tout cela?
Je parle de soutenir les couples d’étudiants.
Il devrait y avoir quelque chose comme ça, que les gens puissent avoir des enfants confortablement.
C'est vrai, c'est vrai
Je me demande si un tel jour viendra
Tu es fatigué à cause de Jin Young, n'est-ce pas?
Ne sois pas désolé. Même si je suis fatiguée, il est si mignon.
Nous sommes désolés pour vos parents. Seulement on arrive à voir une chose si mignonne.
Il leur manque probablement.
On ne peut rien y faire.
J'ai été complètement distante.
Mais pourquoi est-ce qu'il n'y a aucune réaction ?
Dis-moi franchement.
Oui, bien...
Tout d'abord, je peux vous dire que vous et votre mari avez commis deux erreurs
La première, essayer de soudoyer secrètement ses parents.
La deuxième, modifier les papiers de divorce.
De façon malhonnête...
Je suis désolée.
Je pense que ses actes étaient excessifs.
Trouver le temps.
Je comprend.
Fais attention. Ils pourraient tricher.
A une époque
le pays tout entier allait s'indigner
si un candidat cachait ne fut-ce que son adresse.
Mais désormais ce genre de problème fait partie du cours normal des choses.
Irrégularité immobilière, insubordination, et même le pire est toléré.
Tout ceux faisant partie du 1% les plus riche du pays le font.
Plutôt que d'être en colère, les gens les envient.
Avez-vous entendu, "Celui qui est éclairé tombe dans un profond sommeil"?
Ces enfants qui n'acquierent qu'une connaissance culturelle superficielle
s'endorment tous ainsi.
Je ne me cherche aucune excuse.
Je n'ai pas besoin de payer un rapport d’enquête de vous à prix exorbitant.
Finalement vous ressentez la pression que j'exerce sur vous.
Quand j'ai pensé que vous étiez complètement endurcis, c'était une agréable surprise.
Que souhaitez-vous comme cadeau d'adieu?
Ah...Ne vous précipitez pas.
S'il vous plait, restez jusqu'à ce que j'obtienne confirmation.
Nous devons voir si j'ai tord ou raison.
Je le ferai.
Temps et sous-titrage fait par l'équipe Les Chuchoteurs @ Viki
Vous n'avez pas à participez à la préparation des réponses de l'audition.
Oui.
Toutes vos affectations spéciales ont été donné par le secrétaire Yang.
Je sais.
Ils ont une offre offensive.
A la place, la caisse noire du secrétaire Yang va disparaitre.
Parfois vos propos sont comme des douceurs nourrissantes, secrétaire Kim.
Oui. Mais ici la nourriture durera pendant plusieurs années
Merci.
Fais-en bon usage.
Je le ferai
Donc tout ces fait ressurgissent dernièrement?
Exact. Ils s'ajoutent aux dossiers dont vous avez connaissance.
Je suis désolé de dire cela mais, l'expression "dessous de table" n'est pas sortie sans raison.
La raison est l'exemption du service militaire de son fils.
Sa femme a revendu des droits d'acquisitions et
fait de l'évasion fiscale par la fabrication de titre au porteur. Son beau-frère..
C'est très coloré.
Pourquoi sont-ils allé si loin?
Ils me donnent tellement de peine.
Ils ne peuvent donc pas se réfréner? S'ils ont étudié la loi
et font partis du un pourcent les plus riches de korée,
ils devraient avoir un minimum de sens des responsabilité
Je vais préparé l'audition et la répétition des putains de réponses.
Car vous les couvrez ainsi, leur conscience est recouvert par des plateaux
Concentrez-vous sur le problème actuel.
D'accord.
Oubliez mes griefs un moment, pour le bien de cette formidable cause.
Il y en a un bon nombre.Envoyez une copie au bureau du candidat Kim.
et assurez-vous de vous en occuper avec le directeur promotionel
Je comprend.
Ils sont là.
Ammenez-les. -Excusez-moi.
Bon travail.
Bienvenue
L'examen préparatoire est terminé, ai-je entendu.
Oui.
Vous avez travaillez dure par ma faute.
Pas du tout. Asseyez-vous.
Vous devez être occupée.
Maintenant j'ai quelqu'un à interroger pendant la répétition.
Vous effectuez le dernier mouvement vers la victoire, n'est-ce pas.
Il n'y a pas d'autre choix.
C'est un enfoiré, mais nous devons le faire passer d'abord.
Je suppose.
Désolée de vous prendre votre travail, mais
savez-vous durant les 32 heures d'hier et du jour d'avant?
Dormant et mangeant dans la maison du candidat, je lui est tout fait avouer.
Je n'ai absolument pas utilisé d'info privée issues des réseaux sociaux.
Vous savez ce que dit constamment notre partenaire Han. "Confessez tout."
"Celui qui se confesse sera pardonné."
Qui connait le mieux le crime? Celui qui l'a commis.
Ce qui vous permets d'obtenir plus facilement des réponses.
Tant qu'il n'agit pas dans l'ignorance...
Je ne peux croire que je reste nerveux alors que vous me nourrissez à la cuillère
Cette place vous mets dans cette position.
Aigoo, vraiment.
C'est la première fois depuis le troisième oral de l'examen du barreau.
Ils vont vous coincé jusqu'à un certain point,
au moins jusqu'à ce qu'ils semblent faire leur travail.
Je le comprend, mais...
D'accord. Bon courage quelle que soit l'issue du vote.
Nous devrions rester unis jusqu'à la réception de la prise de retraite du premier ministre Song.
Ah, oui.
Il vous agace, comme une plaie, pour que vous ne les laissiez pas à son fils, n'est-ce pas?
Ah. Je vais probablement prendre en considération ce point.
Song Jae Won n'a pas encore quitté le pays?
Je ne pense pas que nous ayons besoin de nous en prendre à lui.
Comment? Y aurait-il autre chose?
Qui pourrait occasionner du bruit inutile.
Il serai préférable que cela se passe discrètement.
Vous pouvez le faire.
Tant que je tiens le bureau, je m'assurerais d'obtenir cette solution.
Il n'y aura personne qui ne sera impliqué.
J'ai confiance en vous.
Cela ne pourrait être mieux.
S'il avoue tout, et que l'équipe préparatoire vient en amenant sur un plateau une bonne excuse pour chaque point.
A cette allure, nous n'auront même pas besoin de poser de questions.
"Il passera quoiqu'il advienne, alors à quoi bon?" Ils créent ce sentiment.
Ils créent l'illusion qu'il s'agit de l'opinion dominante.
Donc, continuez d'adapter votre discours.
Oh, ça continue de me faire chier. C'est exaspérant à quel point tout le monde est endormit.
Est-ce que les membres du comité d'audience obtiendra des informations aussi détaillé que dans le rapport Joo Yeong?
S'attendent-ils à ne pas subir de riposte?
Trois d'entre eux sont relativement net.
L'assistant est mon sunbae d'université.
Allons-y.
Prenons une voie sûre. Protégée d'attaque provenant des trois cotés
Cela ne sera pas difficile.
Rencontrez-moi d'abord. J'ai moi aussi ce genre d'informations.
Vous ne pouvez la rencontrer en premier!
J'y vais maintenant.
Oui. Au revoir.
Désolé.
Change-toi avant.
Là.
Je me changerai dans le taxi.
Ça sera inconfortable!
Tu veux quelque chose?
Ça tombe bien. J'ai l'estomac vide.
Avez-vous pris le temps de petit-déj’’?
Je suis de quart ce soir
Rencontrer ce genre de mec est en soi un gros accident de la vie.
Je le pense aussi.
Pourquoi ne pas avoir un accident? (concevoir un enfant avant mariage)
Regardes ta tante, Jin Young! Jin Young, c'est bien.
Encore une fois.
Unni aussi.
Ça me fend le cœur.
Ça ira. Pourquoi tu ne t'assois pas?
Ils m'ont dit de prendre beaucoup de photos
Tout le monde va bien?
Ils sont déprimé, bien sûr. Toute la maison est froide.
Madame souhaite voir Jin Young à l'occasion.
Désolé. S'il vous plait, parlez-en avec les parent de Jin Young..
Viens, mamie!
D'accord.
Jin Young est là!
Aigoo.
Si c'est le soucis.
Jin Young. Souris!
Maman!
Mamie.
Hé!
Pourrais-tu juste demander avec oppa? Maman et papa aime les choses simple.
N'y pense pas. Le problème est ce qui viens aprés la demande.
Tu sais ce qu'il en est.
En résumé, il n'y a pas de solution.
Penses à ça comme étant la solution.
D'accord. Ai une bonne vie. Les adultes finiront bien par changer d'avis.
Comment peut-tu être comme ça?
Quoi?
Tu le sais.
Tu est si mal.
Comme je disais, Vous devez voir ça de loin.
Pourquoi devrais-je le faire?
Je l'ai suffisamment expliqué...
Je suis aussi bonne à cela.
Je suis d'accord, mais...
Qui dois-je blâmer?
In Sang est un abruti.
Vous deux conditionnaient la raison.
Sa mère...
La responsable va arriver de son bureau où elle assiste au conseil du département.
L'aptitude semble bonne.
Trouvez s'il y a quelque chose
qui pourrait être associé avec la subvention social de notre companie.
Oui, monsieur.
Ils préviennent la directrice, donc si vous souhaitez jeter un œil...
Cela va prendre un moment?
Elle dit qu'elle sera là dés qu'elle pourra, mais...
Quel frimeur. Suis-je en train de me cacher car j'ignore quoi faire?
Oh mon! Pourquoi...
Pourquoi agissez-vous ainsi?
Que voulez-vous dire?
Vous dîtes qu'il est là toute la journée.
Souhaitez-vous que je leur demande de le trouver?
Fait attention. Il pourrait débuter un jeu déloyal.
En considérant qu 'Han Song souhaite développer sa subvention social,
Il est ici pour faire une proposition à votre responsable...
Oui.
Qu'en est-il au sujet de l'enfant?
La grand-mère maternel de Jin Young s'occupe de lui.
Ayons une conversation pendant que je suis là.
Je...
pense que vous avez un grand problème en tant que mère
La première chose est que vous ne savez pas comment agir en mère biologique.
Si vous me rencontré ainsi, c'est seulement normal pour vous de me laissez voir Jin Young.
Comment pouvez-vous espérez qu'il grandisse sans connaitre son grand-père.
C'est parce que vous avez brisé votre promesse.
Premièrement le père de Jin Young et moi-même avons décidé que notre confiance en vous a été rétablit.
Vous pouvez donc le rencontrer.
Vous deux déciderez?
Il ne pars pas.
Pourquoi?
Ce que je peux faire pour Jin Young,
et ce que vous pouvez faire pour lui, c'est la différence entre le ciel et la terre! Est-ce que vous l'admettez?
Non.
Quels sont les principes de bases? Ignorez-vous dans quel monde nous vivons?
Je vous parlerai honnêtement puisque personne ne semble regarder.
A propos de quoi? Qu'avez-vous à dire?
Même si c'est une grande chance
de grandir avec le meilleur soutient,
pour que ces enfants dépourvus puissent grandir aussi bien que ceux qui sont fortunés,
si quelqu'un comme vous peut utiliser ses capacités pour créer un bon système,
en d'autres mots, pour que même les enfants sans grand-père fortuné puissent bien grandirent ensemble...
Quel sorte d'illusion est-ce?
Quand une personne fait quelque chose pour quelqu'un,
la personne pense qu'elle fait une faveur à l'autre, mais il n'y a rien qui soit fait pour améliorer le système.
Êtes-vous condescendante?
Je suis désolée.
Descendons.
Une illusion est plus effrayante qu'une maladie infectieuse.
Faites attention à ce que vos symptômes n'empirent pas
Au revoir.
Je verrai ce que vous faîtes
La porte se ferme.
Je ne lui ai pas dis que tu étais là.
Qu'est-ce que je vais faire d'elle? Comment peut-elle faire comme si de rien n'était, sans éprouver une once de regret?
Je ne sais pas.
Elle ne m'a pas du tout vu, pas vrai? Est-ce que sa mère va garder le secret?
Je ne sais pas non plus.
Je suis tellement nerveuse et ça ça ne va pas le faire. On doit établir une règle.
Pour quelle raison? Ils sont les règles.
Pourquoi il ne te dise pas simplement qu'il leur manque. C'est pas comme si on comprenait pas ce sentiment.
C'est normal pour eux d'aimer leur petit-fils.
Ça n'en a pas l'air.
Ça sera tout pour aujourd'hui.
Ok, ok. Allons-y.
Tout le monde à été prit de court et a appelé, depuis le Directeur jusqu'au chef de l'exécutif du comté
après avoir entendu que vous seriez là.
Et donc qu'est ce que vous leur avez dit?
Un droit de visite.
Bon boulot.
J'ai appris que vous avez été quelque part aujourd'hui.
Oui...
Où?
Dis au Secrétaire Lee de rentrer à la maison aujourd'hui.
D'accord.
Aigoo.
Donc, vous êtes la seule à être au courant de tout n'est ce pas?
Papa est le seul qui ne soit pas au courant.
Qu'est ce que c'est que ça, au dessus de ce jolie minois.
Il peut pas nier sa ressemblance avec sa lignée.
Dans ce cas là ne devrait-il pas renoncer?
Aigoo, il est trop beau.
Est-ce que les préparatifs de l'audience du Candidat Kim se passe bien?
Oui.
Les gens parlent de lui.
Ça va se tasser. De tout manière ils sont tous crétins.
Quel genre de cerveau es-tu?
Je te vois faire des tas de calcules et après faire chou blanc.
Moi? Quoi?
Laisse tomber si tu comprends pas.
T'as vu?
Je t'ai dit de ne pas y aller.
Si tu as vu pourquoi tu me l'as pas dit?!
In Sang te ressemble dans son irresponsabilité.
Quoi?
Comme vous me l'avez demandé, je vous recommanderais, mais je ne comprends pas,
pourquoi une personne comme vous voudrait travailler comme professeur particulier.
Quelqu'un comme moi?
Tout le monde sait que vous préparer votre examen d'entrée au barreau avec ce célèbre professeur.
Un imprévu est survenu, du coup c'est en suspend.
Qu'est ce qui s'est passé? Êtes-vous en train de changer de parcours professionnel?
Je suis en train d'y penser.
Vous n'êtes pas sûr de vous?
Vous avez perdu votre père alors que vous étiez à l'école, du coup vous devez ressentir une forte pression.
Je l'ai indiqué dans le formulaire, mais merci de m'adresser la personne qui paiera le plus.
Oui, j'en avais l'intention, cependant je ne comprends pas pourquoi.
Regardez. Venez par ici.
Il est en première année au lycée et vous serez responsable de ses devoirs de math. L'entretien avec ses parents se passera chez lui.
Comme ils paient un tarif des plus élevé, sa mère est assez exigeante.
Je la rencontrerais.
Mais dans quelle situation êtes vous? Vos parents sont au courant?
Non. Mais ça n'aurait aucune importance s'ils l'étaient.
Timing et sous-titres vous sont proposés par l'équipe Whispers @ Viki
Ravie de vous rencontrer.
Bonjour.
Merci d'être venu.
Non c'est moi. Merci.
-Asseyez-vous. -Oui.
Prenez du thé.
Oui
Votre école à vérifié votre identité.
J'ai entendu dire que votre père est avocat.
Oui.
Cabinet d'avocats ou cabinet privé?
C'est la dernière réponse
Le lieu se trouve...
à Gwanghwamoon
Votre adresse se trouve à Hangang-ro 1-ga. C'est un appartement?
Non, c'est une maison.
Vous savez que les cours préparatoires sont décisifs, n'est-ce pas?
Oui.
Comment allez-vous étudiez pour votre examen?
Avec certaines méthodes.
Vous devriez mieux savoir.
Les cours préparatoires d'anglais et de maths ont lieus le samedi et le dimanche.
Vous aurez juste à effectuer un aperçu avant et établir un bilan après chaque cours, et l'aider avec ses devoirs.
Deux heures à partir de 23h. C'est possible?
Oui.
Comme ça fini tard,
je paierais les frais de taxi à part, ainsi que les honoraires des cours particuliers,
et selon ce que le professeur principal dira...
En d'autre terme, il y aura un bonus de performance chaque mois.
Entre 100 et 150 dollars.
C'était vraiment bizarre. Elle a environ l'age de ma mère et elle est totalement normale.
Cela devient féroce. Lorsque la guerre d'admission universitaire commence.
Les tuteurs onéreux comme toi en rajoutent, leur donnant de faux espoirs
Ce n'est pas ma faute mais je me sens coupable.
-Tu doit te sentir gêné. Tu ferait mieux de ne pas faire de tutorat. -Oui.
Elle a raison. Je ne retournerai pas non plus dans un établissement privé. L' examen du barreau sera bientôt supprimé de toute façon
Alors, que vas-tu faire?
Maintenant, me marier (administrativement)?
Quoi?
Avec qui?
Elle arrive.
Oh!
-Bonjour. -Bonjour.
Comment allez-vous?
Nous venons juste d'apprendre la nouvelle.
Félicitations
C'est embarrassant.
Pourquoi? Ils vivent ensemble sans être marier, eux aussi.
Nous avons même un enfant...
Quel grand et merveilleux événement.
Est-ce que père et mère sont au courant?
Comment pourrait-ils l'ignorer?
Et au sujet de maman?
Je prévois de lui dire bientôt.
Alors...
Je pense démissionner bientôt.
-Quoi? -Pardon?
Nous prévoyons de changer de travail.
C'est exact.
S'il vous plait, parlez confortablemment.
Quel autre travail?
Vous êtes très intéressés dès qu'il s'agit de gagner sa vie.
Bien sûr.
Puis-je demander si vous deux allez continuer vos études?
Allez-vous arrêter vos études, les continuer,
ou soutenir l'un d'entre vous?
Dîtes-nous quand vous déciderez.
Cela fera 19 000 won. Par carte?
S'il vous plait signez ici.
-Souhaitez-vous un reçu? -Oui.
-Merci. Bonne journée. -Bonne journée.
Qu'est-ce que tu en penses?
Et toi?
J'ai vraiment envie d'essayer
Je vais avoir la tête complètement farcis, et je veux suivre une autre voie que celle de mon père.
J'ai dit la même chose.
A qui?
Beau-père est venu. -Hein?
Nous nous sommes rencontrés après qu'il est passé jeté un coup d’œil à Jin Young, et je lui ai simplement dit.
Car je ne savais pas ce qu'il entendait par vouloir le meilleur pour Jin Young.
J'ai répondu que si je pouvais,
je ferai en sorte que les enfants vivent bien même sans grand-père fortuné.
Il pense vraiment différemment.
S'il aime autant son petit-fils, pourquoi insiste-t-il toujours sur ces 1%?
N'est-pas effrayant? Tout le pourrait être heureux.
Ne serais-ce pas génial si nous étudions ensemble?
Mais il n'y a aucune guarantie
Écoutes.Même si nous travaillons six heures, cinq jours par semaine, nous gagnerons tout juste 1 400$ par mois
Et tu ne peux travailler que si belle-maman voit Jin Young dans la journée.
Selon ces calculs, nous ne pouvons travailler tout les deux.
Nous n'avons plus qu'à penser que nous sommes mort pour l'année et demie qui vient.
Si l'un de nous essaye, ne serai-ce pas notre meilleur pari?
Comme quoi?
Tes notes étaient meilleurs au dernier examen blanc. Tu as de meilleurs chances.
Tu ne peux pas en juger.
Doit-on décidé par pierre-feuille-ciseaux?
C'est équitable.
Si nous y réfléchissons, je suis sûr que nous trouverons une solution.
Vraiment?
En espérant que toutes ces suspicions à mon sujet
disparaitrons grâce à cette audition,
Je déclare que je répondrai à toutes vos questions avec la plus grande sincérité.
Afin de répondre à ces fameuses rumeurs démesurée,
je ne sais rien.
Ces rumeurs, sur mon beau-frère qui aurait fait deux millions de dollars grâce à des investissement de cent milles dollars,
sont infondés.
Cela a-t-il même du sens?
En y réfléchissant, si l'on peut avoir un retour sur investissement 100 fois supérieur,
Quel genre d'imbécile se limiterai à investir cent milles dollars?
Il aurait dût éteindre son micro.
Je suis désolée. A cause de l'énormité de ces fausses accusations, j'ai momentanément dérapé.
Je le répète encore une fois, je n'ai rien à voir avec ces rumeurs,
ni ne sais ou ai entendu quoique ce soit à ce sujet.
C'est de la diffamation!
Rien n'est vrai, rien.
Pour votre information,
J'ai en horreur tous ceux qui enfreignent la loi surtout celles relatives au domaine de la finance.
La motion sur la nomination en tan que premier ministre de Kim Jin Seong est passé.
Durant le vote qui s'est tenu à 15h aujourd'hui, sur un total de 281,
avec 198 oui et 80 non,
50 des 130 des députés de l'opposition qui l'ont soutenu sont déjà connu.
Le parti de l'opposition ayant décidé de laisser les députés voter librement en accord avec leurs propres principes,
a probablement permis que la nomination de Kim Jin seong au poste de premier ministre passe sans difficultés.
La motion étant passé, le président a rencontré le premier ministre Kim Jin Seon
à la suite et ils ont discuté du remaniement du gouvernement.
Il attend l'investiture du premier ministre dans son bureau demain
Vos inquiétudes sont soulagés maintenant.
Bon travail.
Seront-nous la main.
C'est un honneur.
Pour l'instant, Han Trust ne doit pas être mentionné.
Les frères Yang Jae Hwa et Yang Min Cheol seront protégés.
C'est entièrement grâce à vous.
Rentrez chez vous et profitez.
Merci.
-Vous avez travaillé dur. -Félicitation.
Pas besoin de ça entre nous.
J'étais inquiète après que les comptes outremer d'Han ont été révélé,
Le frère du secrétaire Yang aurait du être sacrifié.
Exact.
Je ne pouvais laissé cela arriver, donc j'ai fait tout ce que je pouvais.
Vous protégez votre frère.
C'est vrai.
Vous devez être heureuse.
Mais tout de même, il serait préférable de contenir votre joie devant Joo Yeong...
Cela va. Ce n'est pas fini.
Vraiment?
Yang Jae Hwa qui veut protégé l'argent, et Min Joo Yeong qui veut prouver l'innocence de son frère.
Voyons qui restera.
Pourquoi êtes-vous ainsi? Vous me donner la chair de poule.
C'est pourquoi ils disent toujours que l'on ne peut rien faire.
Il n'y a rien qui puissent être convenable
Comment peuvent-ils tous être si conciliant? Est-ce qu'ils donnent un spectacle?
Yang Jae Hwa joue a un grand niveau.
Avec leurs fréquentations des bars licencieux et des salons de massages,
leurs rixes avec des chauffeurs, leurs dettes usurières, elles les fait taire.
Ils ne peuvent s'attaquer à la corruption aussi grosse soit-elle car ils sont effrayé d'être pris à cause de leurs propres transgressions.
Hyung. Comment se passe votre vie d'évadé?
Vous pouvez revenir maintenant.
Quoi?
Comment cela vous êtes en Corée?
Si je vous raconte comment je profite de la vie à Seoul sans avoir pris l'avion,
votre vision du monde s'en retrouverai bouleversé.
J'ai simplement parlé un peu avec l'associé Han.
Nous avons donc changé de bouc émissaire.
Hé, devrai-je même, avec un millions d'opportunités, lui jurer fidélité?
Tout ce que je lui ai dit est que je lui prendrai sa place..
Je ne me réfère à lui que comme à un docteur m' ayant fait une transplantation capillaire.
L'expert en chirurgie indolore.
Vous ne devriez pas le faire.
Ce n'est pas comme si les compétences devenaient leurs ennemis
Peu importe à quel point le juge est choisi impartialement,
ils rampent tous volontairement.
Quand ils retirent leur robes de juge, ils se rendent tous au même endroits qu'Han Song, n'est-ce pas?
Alors comment oserait-ils prononcer un jugement contre les gros consortiums?
Ne fournit pas d'efforts inutiles et profite de la vie avec des amis ayant les même loisirs
Je suis désolé de dire cela, mais il existe une vie bien plus réjouissante.
La blague sur la transplantation capillaire n'était même pas drôle.
Song Jae Won?.
Oui.
A un moment, il donnait de l'argent et à manger aux hommes poursuivis,
et cela lui a donné sa réputation. Il se permet ce genre de libertés car il a ce filet de sécurité.
-Comment le connais-tu? -Collection de figurine.
Tu est très tolérant.
Pendant que je le fréquentait, j'ai obtenu des informations sur les plus-hauts responsables,
y compris les affaires de familles de l'associé Han
Alors, l'opération de l'associé Han est programmé?
Il va la faire sans attendre.
Il a dit qu'il souhaitait la faire avant la fin du mois, considérant la prise de ses vacances d'été.
Quel chance est-ce? Alors qui va prendre à ta place?
Vous savez que le frère de la secrétaire Yang est le PDG à la direction Han.
-Omo? -Omo.
Actuellement, cela passera tranquillement, mais au cas où il y aurait un problème,
je suppose que secrétaire Yang diras de le prendre.
Elle est vraiment une personne droite.
Même si cela devient un problème, il y aura certainement une forme de compensation après avoir servi deux ans.
Il ne veut même pas laisser sa charge.
Il aurait dût terminer cela dès le début,
sans te dire de quitter le pays et autre chose.
Je suis quasiment mort.
Existe-t-il un meilleur endroit sur terre pour jouer qu'ici en Corée?
Exact. Peu importe où je me trouve aussi formidable que ce soit, je ne peux y rester plus d'un mois.
Fait mieux à l'avenir. Ne nous effrayes plus.
Je devrai.
Appelons Yeon Hee. Cela fait un moment.
Attendons pour cela. Elle doit encore se sentir mal à l'aise avec moi.
Pourquoi? C'est juste au sujet des enfants.
Ce n'est pas simplement au sujet des enfants.
C'est embarrassant pour nous deux, légèrement plus pour elle.
Qui sait? C'est peut-être arrivé pour le mieux.
Puisqu'ils doivent baisser leur garde au lieu de resserrer leur emprise sur les gens.
Pourquoi es-tu si optimiste?
N'est-ce pas ton objectif de les empoignés jusqu'à la fin?
Lier les comptes outremer à Dae San et Han Trust ensemble
J'aime ton attitude.
J'y vais.
C'est probablement un candidat pour le poste de responsable administratif.
Je vous ai envoyé un mail, je m'appelle Park Gyeong Tae.
-Responsable administratif. -Oui
Entrez.
-Bonjour, je m’appelle Yoon Je Hoon. -Oh.
Par ici.
Enchanté de vous rencontrer. Est-ce mon entretient?
En quelque sorte.
-Prenez un siège. -Merci.
Mais comment en êtes-vous venu à nous envoyer un mail?
Vous connaissez Han In Sang, n'est-ce pas?
Oui, c'est exact.
A cause de sa fugue j'ai, moi aussi,
eu l'opportunité de changer de carrière, alors me voici.
Donc vous êtes venu en toute connaissance de cause.
Exact.
-Vous devez être Mlle Min Joo Yeong. -Oui.
Je suis l'oncle de Seo Bom
-Oh, Oui. -Enchanté.
Nous nous sommes rencontré il y a quelques années, avec In Sang.
C'est exact.
Il a un cours à 10h00 aujourd'hui
Il a prit son petit déjeuné?
Dois-je l'appeler pour lui dire d'aller à l'école?
Laisse le. Il a l'air fatigué.
Rien ne va arriver s'il rate un jour.
Quoi qu'il en soit, saches juste que je sors un moment maintenant.
Il se peut qu'il dorme encore quand tu viendras.
Je te préviens par avance pour que tu ne sois pas surprise.
J'ai compris
Ugh
Nous avons finis de contacter chaque personne individuellement concernant le développement tout au long de cette ligne.
Ceux-ci seront bientôt vendus.
Combien pour chacun d'eux?
On s'attend à ce que le prix d'achat atteigne 1 fois et demi de plus que la valeur actuelle du marché.
Bien que de nouvelles constructions soient encore en train d'être négociées,
dès l'instant où le contrat sera signé avec les nouveaux propriétaires, vous signerez un accord de déménagement
et accepterez de déménager avant la date butoir.
Pouvez-vous donner une date approximative?
Je ne saurais pas vous dire.
Si vous partez plus tôt, faites le moi savoir s'il vous plais.
Ça sera difficile.
Ce n'est pas obligatoire.
-Je vais prendre congé maintenant. -Oui, oui.
Au revoir.
On aurait pas dû le vendre dans ce cas là.
Comment on aurait pu l'éviter? On pouvait pas payer les intérêts.
Si on avait tenu le coup un peu plus longtemps, les choses se seraient améliorées pour eux.
Ça n'a aucun intérêt de continuer à y penser.
Excusez-moi.
-Qui c'était? -T'es pas parti à l'école?
Non, j'ai eu une panne d’oreiller. J'étais sur le point d'y aller là.
Tu traverse une période difficile.
Non, pas vraiment.
Vivre parmi nous dépasse ce à quoi tu t'attendais, pas vrai?
Et parfois un événement effrayant apparait de façon soudaine et inattendue.
Pourquoi.
Je m'interroge également à ce sujet.
Pourquoi ne pas m'en parler après avoir travaillé dur?
Il plaisante. Passes ton chemin.
Oui. Pardonnez-moi.
-T'es debout. Tu vas bien? -Oui, pourquoi?
Je suis venue parce que je m'inquiétais.
-Je vais y aller. -Ok
L'un de nous doit gagner de l'argent.
Qui se ressemble s'assemble.
Même si vous êtes contrarié, j'espère que garderez votre calme et agirez de façon rationnelle.
Avez-vous peur?
Ou me dites vous d'avoir peur?
Évidemment, les mouvements de ces personnes sont prévisibles.
User de tout les moyens nécessaires, ce qui apporte aucune considération à la dignité,
les poussera à se comporter bruyamment et avec écœurement.
Mais alors, est-ce que tout le monde n'en aura pas marre?
J'en aurais pas marre. Je ne ressentirais rien.
C'est juste une petite douleur.
Veuillez m'excuser un instant.
Oui Madame.
Qu'est-il arrivé au Professeur Park?
Ah, oui.
Est-ce qu'à tout hasard In Sang est en contact avec lui?
S'il l'est, il va vraiment se faire virer.
Secrétaire Lee!
Oui?
Est-ce que le Professeur Park voit les enfants? Vous devez savoir.
Bien que le moment ne soit sans doute pas approprié...
Lettre de Démission
Qu'est-ce que c'est?
La Secrétaire Lee va certainement partir aussi.
Est-ce que ces deux là sortent ensemble?
Vous partez après que je parte; Ahjumma.
Où allez vous?
Étudier à l'étranger.
Si nous partons, nous devons partir ensemble.
Dans ce cas là, les parties seront définis trop clairement.
Parties?
Faites votre devoir!
On empiète pas sur leur chemin.
Assurez vous simplement qu'ils partent une fois que leurs remplaçants seront
familier avec leur travail.
Je comprends.
-Vous tous... -Descend et parle.
Ne reste pas si haut.
Chéri. C'est de la trahison n'est-ce pas?
Timing et sous-titres sous sont proposés par The Whispers Team @ Viki
Dois-je être le flemmard qui écrase aussi les rêves de sa femme?
Réfléchissons-en à nouveau, voir si c'est vraiment le but de notre vie.
Présentons-nous avec un plan. Nul besoin de revenir en arrière. Tu as juste besoin de saisir une opportunité.
Ça ira pour eux?
Allons-y ensemble.